Amadou & Mariam - Je pense a toi



Niste versuri atat de simple, insa atat de semnificative...

Je pense a toi, mon amour, ma bien aimee (Ma gandesc la tine, dragostea mea, iubita mea)
Ne m’abandonne pas, mon amour, ma cherie (Nu ma abandona, dragostea mea, draga mea)

Quand je suis dans mon lit, je ne reve qu’a toi (Cand sunt in patul meu, nu visez decat la tine)
Et quand je me reveille, je ne pense qu’a toi (Si cand ma trezesc, nu ma gandesc decat la tine)

Si je ne te vois pas, je ne peux rien dire (Daca nu te vad, nu mai pot spune nimic)
Je ne peux rien faire, je ne peux rien voir (Nu pot sa fac nimic, nu pot vedea nimic)
Je ne veux rien savoir (Nu vreau sa stiu nimic)
Mon amour, ma cherie (Dragostea mea, draga mea)

Certains t’ont promis la terre (Unii ti-au promis pamantul)
D’autres promettent le ciel (Altii promit cerul)
Il y en a qui t’ont promis la lune (Sunt care ti-au promis luna)
Et moi je n’ai rien que ma pauvre guitare (Iar eu nu am decat chitara mea amarata).