O melodie de duminica a unei mari voci feminine turcesti: Sezen Aksu.
La o prima ascultare, pare o melodie de dragoste de genul "ard in flacari", un joc sado-masochist sau un indemn la o moarte patetica a suferinzilor in numele unei iubiri.
Eu simt mai mult de atat in aceasta melodie, trezeste in mine imaginea arderii, a uniunii cu divinitatea, singura Iubire adevarata, de altfel.
Her Şeyi Yak
Beni yak kendini yak, her şeyi yak
Bir kıvılcım yeter, ben hazırım bak
İster öp okşa, istersen öldür
Aşk için ölmeli, aşk o zaman aşk
Seni içime çektim bir nefeste
Yüreğim tutuklu, göğsüm kafeste
Yanacağız ikimiz de ateşte
Bir kıvılcım yeter, hazırım bak
Aşk için ölmeli, aşk o zaman aşk
Allah'ım, Allah'ım
Ateşlere yürüyorum
Allah'ım acı ile
Aşk ile büyüyorum
Beni yor hasretinle, sevginle yor
Sevgisizlik ayrılıktan daha zor
Dilediğin kadar acıt canımı
Varlığın da, yokluğun da yetmiyor
Varlığın da, yokluğun da yetmiyor
Allah'ım, Allah'ım
Ateşlere yürüyorum
Allah'ım, acı ile
Aşk ile büyüyorum
Arde totul
Arde-ma, arde-te, arde totul
Sunt deja scanteie, iata, sunt pregatita
Daca vrei saruta-ma, mangaie-ma sau ucide-ma
Trebuie sa murim pentru dragoste, doar atunci ea este reala.
Cu o singura respiratie te-am inhalat
Inima-mi este prizoniera, pieptul imi este inchis intr-o cusca
Amandoi vom arde in flacari
Uite, sunt pregatita, sunt deja scanteie.
Doamne Dumnezeul meu, ma indrept catre foc
Doamne Dumnezeul meu, imbatranesc cu suferinta si cu dragoste.
Oboseste-ma cu dorul si iubirea ta
Iata, sunt deja scanteie, sunt pregatita
Fa-ma sa sufar cat de mult iti doresti
Nici existenta si nici absenta ta nu-mi sunt suficiente.
Doamne Dumnezeul meu, ma indrept catre foc
Doamne Dumnezeul meu, imbatranesc cu suferinta si cu dragoste.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu