Omar Khayyam - Rubaiate

Venirea mea pe lume nimic nou n-a adus,
Plecarea-mi n-o sa-nalte pustiuri, mari de plans.
De ce-am venit anume, nicicand nu voi afla.
De ce voi pleca-n moarte, poate voi sti candva...


Ma naissance n'ajouta rien a l'Univers,
La mort ne reprendra que l'ecorce de ma chair.
Pourquoi suis-je venu, personne ne sait me le dire.
Pourquoi dois-je m'en aller? Voyons, d'abord partir...