Cele doua jumatati ale vietii

Un mullah, fericit proprietar al unei barci, il invita pe invatatorul satului la o excursie pe Marea Caspica. Invatatorul se tolani sub baldachin si il intreba pe mullah: "Ce fel de vreme crezi ca vom avea astazi?" Mullahul cerceta directia vantului, se uita la soare, isi increti sprancele si raspunse: "Daca ma intrebi pe mine, vor fi o furtuna." Ingrozit de raspuns, invatatorul se stramba si il critica: "Mullahule, nu ai invatat niciodata gramatica? Nu se spune "vor fi", ci "va fi"."

Mullahul nu raspunse la aceasta mustrare decat ridicand din umeri. "Ce-mi pasa mie de gramatica?" il intreba. Invatatorul nu mai stia ce sa faca. "Nu stii gramatica. Asta inseamna ca jumatate din viata ta e pe apa sambetei."

Asa cum prezisese mullahul, nori intunecati se desfasurau la orizont, un vant puternic biciuia valurile si barca se legana incoace si incolo ca o coaja de nuca. Valurile umpleau barca cu munti de apa.

Atunci mullahul il intreba pe invatator: "Ai invatat vreodata sa inoti?" Invatatorul raspunse: "Nu. De ce as invata sa inot?" Zambind pana la ureci, mullahul raspunse: "Pai, in acest caz, toata viata ta e pe apa sambetei, pentru ca barca noastra se va scufunda in orice moment."

(Povesti orientale - Nossrat Peseschkian)