Mancatorul de curmale

O femeie veni cu baietelul ei la inteleptul Ali (ginerele Profetului Mahomed) si spuse: "Fiul meu sufera de o problema serioasa. Mananca curmale de dimineata pana seara. Daca nu-i dau deloc curmale, tipa de-si scuipa plamanii. Ce sa ma fac? Te rog, ajuta-ma!"
Inteleptul Ali se uita binevoitor la copil si spuse: "Buna mea femeie, du-te acasa si intoarce-te maine la aceeasi ora.
A doua zi, femeia si fiul ei erau din nou in fata lui Ali. Marele invatator il lua pe baiat in poala sa, ii vorbi prietenos si, in cele din urma, ii lua curmalele din mana si zise: "Fiule, gandeste-te intotdeauna la cumpatare. Sunt si alte lucruri care au gust bun. "

Cu aceste cuvinte, ii lasa pe mama si pe copil sa plece. Femeia, care era oarecum nedumerita, intreba: "Mare invatator, de ce nu ai spus asta ieri? De ce a trebuit sa facem a doua oara calea lunga spre tine?" "Buna mea femeie, raspunse Ali, ieri nu i-as fi putut spune convingator fiului tau ceea ce i-am spus azi, pentru ca ieri eu insumi am savurat dulceata curmalelor."

(Povesti orientale - Nossrat Peseschkian)